Η φράση τι θέλει η αλεπού στο παζάρι; υπονοεί ότι ο ένοχος αποφεύγει πάντα τους τόπους όπου είναι εύκολο να αποκαλυφθεί, καθώς και η αλεπού δεν μπορεί να πάει στην αγορά, στο παζάρι, γιατί κινδυνεύει να την πιάσουν.
Έτσι, κανείς, δεν πρέπει να πηγαίνει εκεί όπου δεν πρέπει ή να επεμβαίνει σε ξένες υποθέσεις.
Στα Καλάβρυτα, μάλιστα, εξηγούν τη φράση με τον παρακάτω μύθο, όπως αφηγείται ο Τάκης Νατσούλης:
Μια φορά ένας σκύλος έπιασε φιλία με μια αλεπού. Ο σκύλος παρακινούσε την αλεπού να πάνε στο παζάρι και μάλιστα της έταζε πως εκεί θα δει πολλά πράγματα και θα διασκεδάσει. Με τα πολλά, η αλεπού αποφάσισε και τον ακολούθησε.
Αλλά καθώς την είδαν οι άνθρωποι, αλλά και άλλοι σκύλοι, την… κυνήγησαν και είδε κι έπαθε ώσπου να τους ξεφύγει.
Η αλεπού, όταν γλίτωσε επιτέλους και βρέθηκε στα βουνά, άρχισε να μονολογεί « τι θέλει η αλεπού στο παζάρι ;».